言葉は聖杯

• ローレンってすごすぎねえ？発言全部が万バズのネタツイやん。
  • あの瞬発力でずっと面白いのは図抜けてる
• https://x.com/Pirat_Nation/status/1988335835616604428
  • lol
  • まあほぼ釣りなんだけどさ、それでもlolだわ

https://x.com/asu70ra/status/1987836115852964043

• 
• Latin AmericaのもじりでLatrine Americaという侮蔑語があるらしい
  • おもろい

どうも、自認言峰綺礼です。
綺礼みたいな言葉遣いが綺麗(激ウマギャグ)なキャラが好き。ああいう人を見るとやはり言葉を美しく操る人に焦がれる気持ちもわかる。
「命乞いの算段くらいはついている」とか「望む答えを得るその瞬間まで、この身は道化に甘んじるとも」とか。言いてぇ～！
しかし似たような言葉遣いの英雄王にはさして心惹かれぬことからしても、中田譲治氏の声が影響している可能性はおおいにある。それはそれとしてギルガメッシュは興味深いキャラクターだが。
ちなみにわたしは中田譲治氏の声真似だけは練習したことがあります。声の低さまでは模倣出来ないが喋り方はかなり似せられると思う。とくにディートハルト・リートが得意です。

The difference in translation is INSANE LMFAOO
Jp sensei is such an angel,,

(KR is the original script which EN and JP is translated from) https://t.co/eWPNOETzJn pic.twitter.com/H7twaJX8YO

— Nash 🍊💕 (@cendol_plt) November 13, 2025

これマジ？　これだから「翻訳」は恐ろしい。

禍福は糾える縄の如しと云う。大き過ぎる光は、全てを覆い尽くす破滅の闇へと容易に転化する爆弾だ。同様に深遠なる闇もまた、ものみなを浄化する無碍光になりうる。ふたつは硬貨の表裏であり、ほんの少しの引力の揺らぎで抱えた質量をそのままに真逆の姿で顕現し得るのだ。
そしてほとんどの人間はこの内一方しか愛でる事ができない。光を愛でる者は闇を恐れ、闇に見初められた者は光を俗人の贋物として厭悪する。
しかしわたしはその両方を愛でる。晴暄なる希望も、惨憺たる絶望も、どちらも等しくうつくしく思う。輿望に沿わぬ生き方とは理解している。しかし我が魂を定義する本懐を、存在の証左を、この手で握りつぶすことなどできるものか！

→Gallification(ギャル語化)

人🕄っτ、/ヽッ匕o→✌️🌈`⊂/ヽ″ッ├″👎💔ｶゞ交互ﾚﾆ来ゑっτマ于″ξれﾅょ❗️❗️
ちょ→了ヶ″ﾅょ/ヽ″イ┐″ス🥳🎶も、ﾚヽ(ｷっτゑ`⊂秒τ″萎ぇﾚま°ょ⤵️⤵️ﾅょ爆弾💣ﾚﾆ変ゎゑ`⊂ｶゝぁωσ🥺💦
逆lﾚﾆ、`⊂″ω底ﾅょ闇深案件👿🔪も、ワ冫于ャ冫全τを救ぅ神ライ├👼✨ﾚﾆﾅょっﾅﾆﾚ)すゑっＵょ⁉️💖
2⊃ﾚよマ于″裏表一体っτ感∪″τ″、ちょﾚヽ/ヽ″ラ冫ス崩れﾅﾆʖˋ中身ξσままτ″真逆σ見ﾅﾆ目lﾚﾆﾅょっちゃぅ的ﾅょ❓🤔💭
ωτ″、ﾚま`⊂ω`⊂″σ人ゎ`⊂″っちｶゝＵｶゝ推せﾅょlıゎﾚﾅτ″😥
≠ラ≠ラ系💖✨ｶゞ好(ｷﾅょ人ゎ病ゐ系🖤🥀マ于″無理っτﾅょゑＵ、病ゐヵワ😈💉ﾚﾆ/ヽマっﾅﾆ人ゎ≠ラ≠ラ系`⊂ｶゝま∪″モ冫∧oσ偽物乙w🤪っτディスゑＵ😤👊
τ″もぅちゎ、`⊂″っちも愛Ｕτゑωﾅﾆ″ｶゞ❓🫶💕
了ヶ″了ヶ″ﾅょ希望✨🌈も、鬼萎ぇﾅょ絶望👿💔も、`⊂″っちも同∪″＜ʖˋlı工モﾚヽっτ思ぅワヶ🥺💖
ゐωﾅょﾚﾆ「ﾚよ❓🤔」っτ思ゎれゑ生l(ｷ方ﾅょσﾚよ宀ヶゑw🤣
τ″も、ぅちσ魂〜💖`ﾉ宀儿〜💖マ于″⊇れﾅょωﾅﾆ″ｶゝʖˋＵょーｶゞﾅょ＜ﾅょﾚヽ⁉️
ァィデ冫〒″ィ〒″ィっτぃぅｶゝ❓🦄✨
ξれを自分τ″潰す`⊂ｶゝ、ﾅょＵょﾚ)σﾅょＵっＵょ❗️❗️👋😉💕

( つ•᷅ࡇ•᷄ )つ……
同じ言葉でも表現技法が変われば印象が違うというのは勿論そうですが……。極端な例とはいえ、こうして並べられるとxaの気持ちもわからなくはない。
しかしこういう見方もできる。たましひが同じでも、表現技術の差異のみによってここまで出力が変貌しうる、と。俊ちゃんが言葉はおそろしいと説いたのはそういうことではないだろうか。
よくよく考えるとさ、俊ちゃんの言い分って矛盾してるんだよね。「言葉は大したものじゃない」と言いながら、「言語が人を酔わせることに、すごく警戒心があり」、「言葉に頼るのは、とても人間の現実を見失わせる」と思ってるわけでしょ。つまり言葉を「大したもの(formidable)」であると評価しているわけですよ。高く買ってるんです、その力を。ポジティブな方向ではないだけで。
言葉は現実を歪ませる力を持つ、という思考は、言葉の力を高く評価していなければ出てこないはず。こいつは少しく難しい存在だぜ。西野、どうする？
まあ、ようするに、わたくしの考えですとね？ 言葉は「聖杯」なんです。xaやその他有象無象の言葉だいすきクラブっていうのは、真実を知る前のサーヴァントのような眼で聖杯を見つめている。すなわち万能の願望器。しかし谷川俊太郎は、同じく「聖杯」を視ながらも、その真の姿が世界を歪ませる悪性の権化であると喝破しているのではないかしら。

言峰とはちょっと違うけど、”そういう”言葉遣いをするペルソナのAIを作ってみた。いいね～。こういう喋り方をしたいよな、日常生活でも。口語でも一般人よりは奇抜な語彙を使う方だという自覚はある。あまり良いこととは思わないが。

Fate/Zero、20話まで観たけどギル様と言峰綺礼がイチャイチャしてる時間が一番好きです。これがパンピーが言うところの百合の愉悦なのかもしれない。でもウェイバーと征服王にはあんまりそういうの感じないから違うかもしれない。